De Embassy of the Free Mind Source Library

De Embassy of the Free Mind EFM) kondigt de openbare bètaversie aan van Source Library nu al de grootste vrij toegankelijke verzameling historische primaire bronnen die zijn vertaald en naast de originelen te lezen zijn. De bèta-lancering vindt plaats op 4 juni 2026 in de Embassy of the Free Mind Amsterdam.

Ontstaan uit een collectie die wereldrecords heeft gebroken

Source Library zijn oorsprong in de Bibliotheca Philosophica Hermetica BPH), die meer dan 25.000 boeken herbergt over alchemie, de Hermetica, de Kabbala, het rozenkruisdom, astrologie, natuurfilosofie en de premoderne wortels van de moderne wetenschap. De BPH heeft de UNESCO-erkenning 'Memory of the World' (2022) en een Guinness World Record als 's werelds grootste bibliotheek gewijd aan magie en mystiek (2024). Source Library deze oorspronkelijke missie Source Library in het digitale tijdperk.

Een nieuw niveau van toegankelijkheid

Source Library , dat gebruikmaakt van geavanceerde AI-vertaaltechnologie, Source Library uit gedigitaliseerde collecties van ’s werelds meest vooraanstaande onderzoeksbibliotheken — waaronder de Beierse Staatsbibliotheek, de Bibliothèque nationale de France, de Vaticaanse Bibliotheek en de Bodleian Library in Oxford, en nog vele andere — waarbij de Bibliotheca Philosophica Hermetica eerste volledig gedigitaliseerd zal worden.

Source Library de omvang en diversiteit van de Source Library lezers de ontwikkeling van ideeën volgen in Latijnse, Chinese en Sanskriet-teksten. Verbanden die voorheen door taalbarrières verborgen bleven, zijn nu eindelijk voor iedereen toegankelijk.”
– Dr. Derek Lomas, Source Library

Bij de lancering omvat de volledige collectie:

- Meer dan 15.000 boeken in meer dan 55 talen, vertaald naar het Engels

- Meer dan 6.000 allereerste Engelse vertalingen

- Ongeveer 7 miljard woorden aan originele tekst en vertalingen — ongeveer evenveel als de volledige Engelse Wikipedia

- Meer dan 4,5 miljoen gedigitaliseerde pagina-afbeeldingen met meer dan 142.000 geëxtraheerde illustraties

De boeken die worden gedigitaliseerd, zijn gericht op de intellectuele tradities die centraal staan in de Collection Bibliotheca Philosophica Hermetica BPH). Werken van Paracelsus, Robert Fludd, Marsilio Ficino, Heinrich Cornelius Agrippa en Giordano Bruno staan hier naast duizenden minder bekende teksten — waarvan vele voor het eerst in het Engels verschijnen.

Waarom dit belangrijk is

Volgens een veel geciteerde schatting is negentig procent van de Latijnse teksten uit de renaissance nooit in een moderne taal vertaald. Na 1500 is er veel meer Latijn geschreven dan er uit het hele oude Rome bewaard is gebleven, en bijna niets daarvan is ooit buiten een bibliotheek gelezen.

“Tijdens de renaissance had de vertaling van Oudgriekse teksten naar het Latijn een enorme invloed op de bloei van de Europese samenleving. Toch is er van de renaissance zelf maar heel weinig vertaald. Source Library daar Source Library .”
— Dr. Derek Lomas, Source Library

Vertalingen op basis van AI worden naast afbeeldingen van de originele bronpagina’s weergegeven, zodat wetenschappers het origineel op elk moment kunnen raadplegen. Het doel is niet om deskundig wetenschappelijk onderzoek te vervangen, maar om enorme hoeveelheden onvertaald materiaal voor het eerst toegankelijk te maken.

Tot de werken die nu in het Engels te lezen zijn, behoren Robert Fludds *History of Both Worlds* (1617), de verzamelde werken van Marsilio Ficino (1561) en Pico della Mirandola (1557), Athanasius Kirchers *Musurgia Universalis* (1650) en de *Zohar*, de kerntekst van de kabbala. Duizenden andere werken komen van buiten de westerse canon, in het Chinees, Sanskriet, Tibetaans, Arabisch en Hebreeuws.

Source Library een essentiële infrastructuur: open, verifieerbare toegang tot primaire bronnen, waar wijsheid toegankelijk wordt gemaakt. Directe toegang tot bronnen maakt onafhankelijke interpretatie, academische integriteit en de duurzame overdracht van cultureel geheugen mogelijk: allemaal zaken die de Bibliotheca Philosophica Hermetica ten doel Bibliotheca Philosophica Hermetica .” — Jozef Ritman, museumdirecteur bij de Embassy of the Free Mind

Het is passend dat het werk hier begint. De Embassy of the Free Mind de bibliotheek van de vroege renaissance, de boeken die Ficino en zijn kring vertaalden om deze beweging op gang te brengen. Vijf eeuwen later maakt diezelfde drang om terug te keren naar de bronnen (ad fontes) die bronnen voor iedereen toegankelijk.

Bètalancering op 4 juni 2026

Source Library onthuld tijdens een Beta Launch Party op 4 juni 2026 in de Embassy of the Free Mind in Amsterdam (18:00–20:30 CET). Op het programma staan een inleiding en een paneldiscussie onder leiding van promovendus Corey Andrews, evenals een live demonstratie door dr. Derek Lomas en een live vraag-en-antwoordronde.

Het evenement is via een livestream te volgen voor een internationaal publiek. Meld je hier aan en bekijk de livestream.

Contactpersoon voor pers en partnerschappen

Maria Marqués

Locatie & creatieve samenwerkingen

mmarques@efm.amsterdam

Embassy of the Free Mind

Keizersgracht 123, Amsterdam